又二首 其一

宋代 • 邵雍

近日衰軀有病侵，如何醫藥不求尋。
軒前密葉自成幄，砌下黃花空散金。
閒看蜜蜂收蜜意，靜觀巢燕壘巢心。
非關天下知音少，自是堯夫不善琴。

譯文：

最近我這衰老的身體受到疾病的侵擾，可爲什麼不去尋求醫藥治療呢？

屋前濃密的樹葉自然地交織在一起，彷彿形成了一個個帳幕；臺階下的黃色菊花徒然地綻放着，猶如散落的黃金。

我悠閒地看着蜜蜂忙碌地採集花蜜，靜靜地觀察着巢中的燕子用心地壘築巢穴。

這並非是因爲天下懂得我心意的人太少，只是我邵堯夫（邵雍，字堯夫）本來就不擅長彈琴罷了。