又二首 其一

宋代 • 邵雍

近日衰躯有病侵，如何医药不求寻。
轩前密叶自成幄，砌下黄花空散金。
闲看蜜蜂收蜜意，静观巢燕垒巢心。
非关天下知音少，自是尧夫不善琴。

译文：

最近我这衰老的身体受到疾病的侵扰，可为什么不去寻求医药治疗呢？

屋前浓密的树叶自然地交织在一起，仿佛形成了一个个帐幕；台阶下的黄色菊花徒然地绽放着，犹如散落的黄金。

我悠闲地看着蜜蜂忙碌地采集花蜜，静静地观察着巢中的燕子用心地垒筑巢穴。

这并非是因为天下懂得我心意的人太少，只是我邵尧夫（邵雍，字尧夫）本来就不擅长弹琴罢了。