謝彥國相公和詩用醉和風雨夜深歸

宋代 • 邵雍

道堂閒話盡多時，塵外杯觴不浪飛。
初上小車人已靜，醉和風雨夜深歸。

譯文：

在道觀的廳堂裏，我們暢快地閒聊，不知不覺已經過去了很長時間。在這遠離塵世紛擾的地方，酒杯也不是隨意地舉杯，每一次舉杯都飽含着我們超脫世俗的情誼。

當我終於坐上小車準備離開的時候，周圍的人都已安靜下來，進入了夢鄉。我帶着幾分醉意，在深夜的風雨中踏上了歸途。