安樂窩中吟 其七

宋代 • 邵雍

安樂窩中春暮時，閉門慵坐客來稀。
蕭蕭微雨竹間霽，嘒嘒翠禽花上飛。
好景盡將詩記錄，歡情須用酒維持。
自餘身外無窮事，皆可掉頭稱不知。

譯文：

在這安樂窩中，已然到了暮春時節。我關着門，慵懶地坐着，前來拜訪的客人也越來越少了。

外面，微風攜着細雨，在竹林間漸漸停歇。此時，能聽到清脆的鳥鳴聲，原來是小巧翠綠的鳥兒在花朵上歡快地飛舞着。

這麼美好的景緻，我都用詩歌一一記錄下來。而這歡暢的心情，還得靠美酒來維繫。

至於我自身之外那些無窮無盡的繁雜事情，我都可以轉過頭去，就當自己什麼都不知道。