喜春吟

宋代 • 邵雍

春至已將詩探伺，春歸更用酒追尋。
酒因春至春歸飲，詩爲花開化謝吟。
花謝花開詩屢作，春歸春至酒頻斟。
情多不是強年少，和氣衝心何可任。

譯文：

春天到來的時候，我就已經用詩歌去探尋它的蹤跡，感受它帶來的美好。當春天要離去了，我更是要借酒來把它追尋，挽留這美好的春光。

這酒啊，是因爲春天來了、春天又要走了而開懷暢飲；這詩呢，是爲了花兒開放、花兒凋謝而有感而發。

花兒凋謝又再次開放，我也一次次地寫下詩篇；春天離去又再度歸來，我也一次次地把酒斟滿。

我如此多情，可不是強行裝作少年人的模樣。而是那春天的和暢之氣直沁我的心田，讓我滿心歡喜，這種情感實在是難以抑制啊！