插花吟

宋代 • 邵雍

頭上花枝照酒巵，酒巵中有好花枝。
身經兩世太平日，眼見四朝全盛時。
況復筋骸粗康健，那堪時節正芳菲。
酒涵花影紅光溜，爭忍花前不醉歸。

譯文：

我頭上插着豔麗的花枝，這花枝倒映在酒杯之中，而酒杯裏也好像盛着美麗的花枝。
我這一生歷經了兩世太平歲月，親眼見證了四個朝代的繁榮昌盛景象。
況且我這筋骨身體還算健康硬朗，又趕上如今這百花盛開、芳菲滿眼的美好時節。
美酒之中倒映着花的影子，那紅色的光影流轉閃爍，如此良辰美景，我怎麼忍心不在這花叢前喝得酩酊大醉再回去呢。