插花吟

宋代 • 邵雍

头上花枝照酒巵，酒巵中有好花枝。
身经两世太平日，眼见四朝全盛时。
况复筋骸粗康健，那堪时节正芳菲。
酒涵花影红光溜，争忍花前不醉归。

译文：

我头上插着艳丽的花枝，这花枝倒映在酒杯之中，而酒杯里也好像盛着美丽的花枝。
我这一生历经了两世太平岁月，亲眼见证了四个朝代的繁荣昌盛景象。
况且我这筋骨身体还算健康硬朗，又赶上如今这百花盛开、芳菲满眼的美好时节。
美酒之中倒映着花的影子，那红色的光影流转闪烁，如此良辰美景，我怎么忍心不在这花丛前喝得酩酊大醉再回去呢。