年老逢春十三首 其五

宋代 • 邵雍

年老逢春始識春，春妍都恐屬閒身。
能知青帝功夫大，肯逐後生撩亂頻。
酒趁嫩醅嘗格韻，花承曉露看精神。
大凡尤物難分付，造化從來不負人。

譯文：

人到老年，纔在這春日裏真正讀懂了春天的韻味。春天這般豔麗美好，只怕都要屬於我這清閒之人了。

我能知曉掌管春天的青帝造化之功是多麼偉大，他怎會只眷顧那些年輕後生，頻繁地去撩動他們的春心呢。

趁着新釀的嫩酒，細細品嚐它獨特的風格韻味；迎着清晨的露珠，觀賞花朵那充滿生機的精氣神。

大抵那些特別美好的事物，很難用言語去描述。但大自然從來不會辜負每一個用心感受它的人啊。