代書寄廣信李遵度承製

宋代 • 邵雍

薊北更千里，漢唐爲極邊。
柰何今境土，不復舊山川。
虎帳兵家重，雕弓嗣子傳。
佗年勒功處，無使後燕然。

譯文：

薊北再往北還有千里之遙，在漢唐時期這裏就是最邊遠的地帶了。
可無奈如今的邊境領土，卻再也不是舊時那廣闊的山川模樣。
軍中的營帳對於兵家來說至關重要，那雕弓常常會在家族中由子嗣傳承。
將來建立功勳的時候，可不要比前人在燕然山刻石記功的功績遜色啊。