代书寄广信李遵度承制

宋代 • 邵雍

蓟北更千里，汉唐为极边。
柰何今境土，不复旧山川。
虎帐兵家重，雕弓嗣子传。
佗年勒功处，无使后燕然。

译文：

蓟北再往北还有千里之遥，在汉唐时期这里就是最边远的地带了。
可无奈如今的边境领土，却再也不是旧时那广阔的山川模样。
军中的营帐对于兵家来说至关重要，那雕弓常常会在家族中由子嗣传承。
将来建立功勋的时候，可不要比前人在燕然山刻石记功的功绩逊色啊。