依韻寄成都李希淳屯田

宋代 • 邵雍

思君君未還，君戀蜀中官。
白首雖知倦，清衷宜自寬。
花時難得會，蠶市易成歡。
莫嘆歸休晚，生涯苦未完。

譯文：

我思念着你，可你卻還沒有回來，原來你留戀着蜀地的官職。

你頭髮都白了，我知道你已對官場生涯感到疲倦，但你還是要讓自己的內心放寬一些。

花開的時節我們很難有機會相聚，不過在那熱鬧的蠶市上，你應該還是能尋得一些歡樂。

不要感嘆退休歸鄉的日子來得太晚，畢竟生活中還有很多事情等着去完成呢。