謝富相公見示新詩一軸 其一

宋代 • 邵雍

通衢選地半松筠，元老辭榮向盛辰。
多種好花觀物體，每斟醇酒發天真。
清朝將相當年事，碧洞神仙今日身。
更出新詩二十首，其間字字敵陽春。

譯文：

在那四通八達的大道旁，富相公挑選了一塊種滿松竹的地方。這位德高望重的元老，在這繁榮昌盛的時代辭去了榮華富貴。

他在自己的居所種下許多美麗的花卉，藉此來觀察世間萬物的特性。每次他斟滿美酒，便能盡情地抒發自己的純真天性。

想當年，他可是在清明的朝堂之上叱吒風雲的將相人物。而如今，卻如同隱居在碧洞中的神仙一般自在灑脫。

他還拿出新創作的二十首詩，這詩裏的每一個字都如同陽春白雪般高雅精妙。