安樂窩中酒一樽

宋代 • 邵雍

安樂窩中酒一罇，非唯養氣又頤真。
頻頻到口微成醉，拍拍滿懷都是春。
何異君臣初際會，又同天地乍絪紜。
醺酣情味難名狀，醞釀功夫莫指陳。
斟有淺深存燮理，飲無多少寄經綸。
鳳凰樓下逍遙客，郟鄏城中自在人。
高閣望時花似錦，小車行處草如茵。
卷舒萬世興亡手，出入千重雲水身。
雨後靜觀山意思，風前閒看月精神。
這般事業權衡別，振古英雄恐未聞。

譯文：

在我這安樂窩裏，擺放着一樽美酒。這酒啊，可不單單是能滋養我的神氣，還能讓我涵養本真。

我頻繁地將酒送到嘴邊，慢慢地就有了些許醉意。此時，滿心都洋溢着如春天般的愉悅和生機。

這種喝酒時的美妙感受，就如同賢明的君主和臣子剛剛相遇，君臣相得、共圖大業那般契合；又好像天地初始，陰陽二氣交融變化、孕育萬物的那種蓬勃與神祕。

這醺醺然的酣暢情味，實在難以用言語去準確描述；這美酒醞釀出的奇妙感覺，也沒辦法詳細地說清楚。

斟酒的時候，斟多斟少就如同處理國家大事時的協調和治理；喝酒的時候，喝多喝少也寄託着我心中的經世謀略。

我就像是鳳凰樓下逍遙自在的旅人，又如同郟鄏城中無拘無束的閒人。

站在高閣之上遠望，繁花似錦，美不勝收；坐着小車出行，路邊的草地就像柔軟的墊子。

我彷彿擁有掌控萬世興亡的能力，又好似能自在地穿梭於千重雲水之間。

雨後，我靜靜地觀賞着山巒，彷彿能體會到它蘊含的深意；風前，我悠閒地看着月亮，感受着它獨特的神韻。

我所追求的這種生活和事業，與世俗有着很大的不同。恐怕自古以來的英雄豪傑，都未曾聽聞過這樣的境界呢。