安乐窝中酒一樽

宋代 • 邵雍

安乐窝中酒一罇，非唯养气又颐真。
频频到口微成醉，拍拍满怀都是春。
何异君臣初际会，又同天地乍?纭。
醺酣情味难名状，酝酿功夫莫指陈。
斟有浅深存燮理，饮无多少寄经纶。
凤凰楼下逍遥客，郏鄏城中自在人。
高阁望时花似锦，小车行处草如茵。
卷舒万世兴亡手，出入千重云水身。
雨后静观山意思，风前闲看月精神。
这般事业权衡别，振古英雄恐未闻。

译文：

在我这安乐窝里，摆放着一樽美酒。这酒啊，可不单单是能滋养我的神气，还能让我涵养本真。

我频繁地将酒送到嘴边，慢慢地就有了些许醉意。此时，满心都洋溢着如春天般的愉悦和生机。

这种喝酒时的美妙感受，就如同贤明的君主和臣子刚刚相遇，君臣相得、共图大业那般契合；又好像天地初始，阴阳二气交融变化、孕育万物的那种蓬勃与神秘。

这醺醺然的酣畅情味，实在难以用言语去准确描述；这美酒酝酿出的奇妙感觉，也没办法详细地说清楚。

斟酒的时候，斟多斟少就如同处理国家大事时的协调和治理；喝酒的时候，喝多喝少也寄托着我心中的经世谋略。

我就像是凤凰楼下逍遥自在的旅人，又如同郏鄏城中无拘无束的闲人。

站在高阁之上远望，繁花似锦，美不胜收；坐着小车出行，路边的草地就像柔软的垫子。

我仿佛拥有掌控万世兴亡的能力，又好似能自在地穿梭于千重云水之间。

雨后，我静静地观赏着山峦，仿佛能体会到它蕴含的深意；风前，我悠闲地看着月亮，感受着它独特的神韵。

我所追求的这种生活和事业，与世俗有着很大的不同。恐怕自古以来的英雄豪杰，都未曾听闻过这样的境界呢。