和閒來

宋代 • 邵雍

以身觀萬物，萬物理非遙。
馬爲乘多瘦，龜因灼苦焦。
能言謝鸚鵡，易飽過鷦鷯。
伊洛好煙水，願同漁與樵。

譯文：

我以自身來觀察世間萬物，會發現萬物的道理並不遙遠。
馬因爲常常被人騎乘，勞累過度而變得瘦弱；烏龜因爲被用來占卜，遭受灼燒之苦而變得焦黑。
那鸚鵡雖然能言善語，卻只能依靠學舌討好他人，真該爲它感到嘆息；鷦鷯小鳥很容易就能喫飽，對生活的要求十分簡單。
伊水和洛水一帶有着美好的煙霞山水，我多麼希望能像漁夫和樵夫一樣，在此過上悠然自在的生活。