和闲来

宋代 • 邵雍

以身观万物，万物理非遥。
马为乘多瘦，龟因灼苦焦。
能言谢鹦鹉，易饱过鹪鹩。
伊洛好烟水，愿同渔与樵。

译文：

我以自身来观察世间万物，会发现万物的道理并不遥远。
马因为常常被人骑乘，劳累过度而变得瘦弱；乌龟因为被用来占卜，遭受灼烧之苦而变得焦黑。
那鹦鹉虽然能言善语，却只能依靠学舌讨好他人，真该为它感到叹息；鹪鹩小鸟很容易就能吃饱，对生活的要求十分简单。
伊水和洛水一带有着美好的烟霞山水，我多么希望能像渔夫和樵夫一样，在此过上悠然自在的生活。