和雲

宋代 • 邵雍

萬里幙四垂，一片雲自飛。
祗知根抱石，不爲天爲衣。
既來曾無心，卻去寧有機。
未能作霖雨，安用帝鄉歸。

譯文：

廣袤的天地之間，像是有萬里的帷幕從四方垂下，一片孤雲自在地飄飛。
它只知道自己的根緊緊地依託着山石，而不會去做那裝點天空的衣裳。
這雲飄來的時候本就沒有什麼心思，離去時又哪會有什麼機巧算計。
倘若它不能化作甘霖普降大地，又何必回到那天帝所在的地方呢。