和貂褥筇杖二物皆範景仁所惠

宋代 • 邵雍

君子亦保物，保故不保新。
筇生蜀部石，貂走陰山塵。
善扶巇嶮路，能暖瘦羸身。
行坐不可舍，常如靚斯人。

譯文：

君子對待物品也是有原則的，他們珍惜舊物而不盲目追求新的東西。
這根筇竹杖，它的原材料生長在蜀地的石頭旁；這貂皮褥子，那貂是在陰山的塵土中奔跑的動物製成的。
這筇竹杖啊，善於在崎嶇險峻的道路上給我支撐和幫助；這貂皮褥子，能夠溫暖我瘦弱的身體。
無論我是行走還是坐着，都捨不得離開它們，因爲看到它們，就好像常常能見到贈送我這些東西的範景仁先生一樣。