和貂褥筇杖二物皆范景仁所惠

宋代 • 邵雍

君子亦保物，保故不保新。
筇生蜀部石，貂走阴山尘。
善扶巇崄路，能暖瘦羸身。
行坐不可舍，常如靓斯人。

译文：

君子对待物品也是有原则的，他们珍惜旧物而不盲目追求新的东西。
这根筇竹杖，它的原材料生长在蜀地的石头旁；这貂皮褥子，那貂是在阴山的尘土中奔跑的动物制成的。
这筇竹杖啊，善于在崎岖险峻的道路上给我支撑和帮助；这貂皮褥子，能够温暖我瘦弱的身体。
无论我是行走还是坐着，都舍不得离开它们，因为看到它们，就好像常常能见到赠送我这些东西的范景仁先生一样。