謝寧寺丞惠希夷罇

宋代 • 邵雍

仙掌峯巒峭不收，希夷去後遂無儔。
能斟時事高擡手，善酌人情略撥頭。
畫虎不成心尚在，悲麟無應淚橫流。
悟來不必多言語，贏得清閒第一籌。

譯文：

仙掌峯那陡峭的山巒，險峻得彷彿無法收斂，自從希夷先生離去之後，世間便再沒有能與之相匹敵的人了。

這酒彷彿有着神奇的魔力，就如同能洞察時事的高手，舉起酒杯時，似乎能把世間的大事都衡量一番；又好像深諳人情世故，只需輕輕撥弄一下，就能將人情冷暖都斟酌得恰到好處。

有些人想要成就一番大事業，就像畫虎卻沒有成功，但那份雄心壯志依然還在；而有人如同悲嘆麒麟不出現的人一樣，心中滿是感慨，淚水止不住地流淌。

當人真正領悟了人生的道理，其實不必過多地言語表達。如此，便能贏得清閒自在，在生活中拔得頭籌。