谢宁寺丞惠希夷罇

宋代 • 邵雍

仙掌峰峦峭不收，希夷去后遂无俦。
能斟时事高擡手，善酌人情略拨头。
画虎不成心尚在，悲麟无应泪横流。
悟来不必多言语，赢得清闲第一筹。

译文：

仙掌峰那陡峭的山峦，险峻得仿佛无法收敛，自从希夷先生离去之后，世间便再没有能与之相匹敌的人了。

这酒仿佛有着神奇的魔力，就如同能洞察时事的高手，举起酒杯时，似乎能把世间的大事都衡量一番；又好像深谙人情世故，只需轻轻拨弄一下，就能将人情冷暖都斟酌得恰到好处。

有些人想要成就一番大事业，就像画虎却没有成功，但那份雄心壮志依然还在；而有人如同悲叹麒麟不出现的人一样，心中满是感慨，泪水止不住地流淌。

当人真正领悟了人生的道理，其实不必过多地言语表达。如此，便能赢得清闲自在，在生活中拔得头筹。