夏日南園

宋代 • 邵雍

夏木無重數，森陰翠樾低。
相呼百禽語，太半是黃鸝。

譯文：

在這夏日裏，園中的樹木多得數不清。那茂密的樹林，枝葉層層疊疊，形成了一片濃郁的樹蔭，翠綠的樹影低低地籠罩着地面。

園中的鳥兒們相互呼喚着，嘰嘰喳喳說個不停，仔細一聽，一大半都是黃鸝鳥清脆悅耳的叫聲。