夏日南园

宋代 • 邵雍

夏木无重数，森阴翠樾低。
相呼百禽语，太半是黄鹂。

译文：

在这夏日里，园中的树木多得数不清。那茂密的树林，枝叶层层叠叠，形成了一片浓郁的树荫，翠绿的树影低低地笼罩着地面。

园中的鸟儿们相互呼唤着，叽叽喳喳说个不停，仔细一听，一大半都是黄鹂鸟清脆悦耳的叫声。