林下五吟 其三

宋代 • 邵雍

有物輕醇號太和，半醺中最得春多。
靈丹換骨還如否，白日昇天似得麼。
儘快意時仍起舞，到忘言處只謳歌。
賓朋莫怪無拘檢，真樂攻心不柰何。

譯文：

在山林之下，有一種清醇柔和的東西叫做太和之氣，人要是稍稍有點醉意，就能從這當中感受到最多的春意。

這感覺就如同喫了靈丹妙藥能讓人脫胎換骨一樣，難道不是嗎？就好像白日飛昇成仙一般，難道不能實現嗎？

當感到極其快意的時候，我會忍不住起身翩翩起舞；到了那種無需言語來表達心境的時候，我就縱情放聲歌唱。

各位賓朋可別怪我如此不拘小節，實在是這真正的快樂直入內心，讓我實在沒辦法控制自己呀。