花前勸酒

宋代 • 邵雍

春在對花飲，春歸花亦殘。
對花不飲酒，歡意遂闌珊。
酒向花前飲，花宜醉後看。
花前不飲酒，終負一年歡。

譯文：

春天的時候，我在花前飲酒作樂。可春天一旦離去，花兒也隨之凋零殘敗。

要是面對盛開的花朵卻不飲酒，那這份歡快的心意也會漸漸消散，沒了興致。

美酒就該在花前盡情暢飲，而嬌豔的花朵也適合在微醺之後去觀賞。

如果在花前卻不舉杯飲酒，那終究是辜負了這一年中最美好的歡樂時光啊。