獨賞牡丹

宋代 • 邵雍

賞花全易識花難，善識花人獨倚欄。
雨露功中觀造化，神仙品裏定容顏。
尋常止可言時尚，奇絕方名出世間。
賦分也須知不淺，筭來消得一生閒。

譯文：

觀賞花朵是很容易的事情，可要真正瞭解認識花卻十分困難。那些真正懂得花的人，總是獨自倚靠在欄杆旁靜靜觀賞。

在雨露滋養花朵的過程中，去觀察大自然的神奇創造，從那如同神仙般超凡的花品之中，來確定花的姿容儀態。

平常的花卉，不過只能說是符合當下的流行時尚；只有那些奇絕非凡的花，才稱得上是世間罕見的珍品。

能夠擁有欣賞品鑑這些奇花的天賦，也得知道這可不是一般的福分啊。仔細想來，就算用一生的清閒時光去欣賞它們，也是值得的。