無題吟

宋代 • 邵雍

昔日不煉物，嘗爲物所誤。
今日不煉人，又爲人所怒。
物誤亦可辨，人怒難往訴。
我對人稱過，人亦爲我恕。

譯文：

在過去呀，我沒有去磨鍊自己對待外物的態度和能力，所以常常被外物所誤導、耽誤。就好像在生活裏，因爲一些物質的誘惑或者外界的干擾，做出了不太正確的選擇。

到了如今呢，我沒有好好去磨鍊與人相處的技巧，又惹得別人對我發怒。也許是我說話做事沒注意方式方法，讓身邊的人感到不滿了。

被外物所誤，這其中的是非對錯還是可以分辨清楚的。只要自己冷靜下來，仔細思考，總能明白是怎麼回事。但要是惹得別人發怒了，這其中的委屈我卻很難去跟別人傾訴。因爲別人未必能理解我當時的想法和處境。

我要是能主動向別人承認自己的過錯，把事情的經過和自己的問題都講清楚，那麼別人也會因爲我的坦誠而原諒我。