无题吟

宋代 • 邵雍

昔日不炼物，尝为物所误。
今日不炼人，又为人所怒。
物误亦可辨，人怒难往诉。
我对人称过，人亦为我恕。

译文：

在过去呀，我没有去磨炼自己对待外物的态度和能力，所以常常被外物所误导、耽误。就好像在生活里，因为一些物质的诱惑或者外界的干扰，做出了不太正确的选择。

到了如今呢，我没有好好去磨炼与人相处的技巧，又惹得别人对我发怒。也许是我说话做事没注意方式方法，让身边的人感到不满了。

被外物所误，这其中的是非对错还是可以分辨清楚的。只要自己冷静下来，仔细思考，总能明白是怎么回事。但要是惹得别人发怒了，这其中的委屈我却很难去跟别人倾诉。因为别人未必能理解我当时的想法和处境。

我要是能主动向别人承认自己的过错，把事情的经过和自己的问题都讲清楚，那么别人也会因为我的坦诚而原谅我。