代書寄南陽太守呂獻可諫議

宋代 • 邵雍

一別星霜二紀中，升沉音問不相通。
林間談笑須歸我，天下安危宜系公。
萬乘幾前嘗蹇諤，百花洲上略從容。
不知月白風清夜，能憶伊川舊釣翁。

譯文：

從我們分別以來，時光已經悄然過去了二十四年，這期間，你我宦海沉浮，彼此也沒有互通消息。

在山林間悠閒談笑的這份自在愜意，看來得歸我享有了；而天下的安危興衰，就應當由您來操心擔當啦。

您曾在皇帝面前剛正忠直地直言進諫，也在百花洲上稍作悠閒從容的休憩。

不知道在那些月白風清的夜晚，您會不會想起我這個在伊川曾經垂釣的老友呢。