依韻和田大卿見贈

宋代 • 邵雍

日日步家園，清風不著錢。
城中得野景，竹下弄飛泉。
自願無嗟若，何妨養浩然。
卻慙天下士，語道未忘筌。

譯文：

我每天都在自家的園子裏漫步，這清爽的風啊，不花一分錢就能盡情享受。
在這熱鬧的城市裏，我竟能擁有這般野外才有的景緻，在竹林之下，看着那飛瀉的泉水嬉戲玩賞。
我自己甘願如此生活，沒有那些嘆息和不順意，又有什麼妨礙我涵養心中的浩然正氣呢。
只是我慚愧啊，和天下的賢士相比，他們談論大道時還沒能擺脫外在的束縛和表象（“忘筌”本指忘掉捕魚的工具，這裏指擺脫外在形式直達本質）。