依韵和田大卿见赠

宋代 • 邵雍

日日步家园，清风不著钱。
城中得野景，竹下弄飞泉。
自愿无嗟若，何妨养浩然。
却慙天下士，语道未忘筌。

译文：

我每天都在自家的园子里漫步，这清爽的风啊，不花一分钱就能尽情享受。
在这热闹的城市里，我竟能拥有这般野外才有的景致，在竹林之下，看着那飞泻的泉水嬉戏玩赏。
我自己甘愿如此生活，没有那些叹息和不顺意，又有什么妨碍我涵养心中的浩然正气呢。
只是我惭愧啊，和天下的贤士相比，他们谈论大道时还没能摆脱外在的束缚和表象（“忘筌”本指忘掉捕鱼的工具，这里指摆脱外在形式直达本质）。