君子與人交

宋代 • 邵雍

君子與人交，未始無驚惕。
小人與人交，示始無差忒。
祗此真喜歡，也宜重愛惜。
他年雲水踈，亦恐難尋覓。

譯文：

君子和人交往的時候，並非從來沒有過擔憂警惕。這是因爲君子真誠，用心對待交往，會擔心自己的言行不當，也會警惕對方的不良行爲可能帶來的影響。

小人與人交往，從來不會出現差錯、失誤。這是因爲小人在交往中善於僞裝、工於心計，表面上總是做得恰到好處，但並非出於真心。

能夠擁有君子這樣真心的交往，這纔是真正值得歡喜的事情。對於這樣真誠的情誼，實在應該好好地珍惜愛護。

等到將來時光流轉，彼此如同在雲水中走散，聯繫漸漸稀疏了，到那時，想要再尋覓到這樣真摯的朋友和情誼，恐怕就十分困難了。