对花饮

宋代 • 邵雍

人言物外有烟霞，物外烟霞岂足夸。
若用校量为乐事，但无忧挠是仙家。
百年光景留难住，十日芳菲去莫遮。
对酒无花非负酒，对花无酒是亏花。

译文：

人们常说尘世之外有那如诗如画的烟霞美景，可这尘世之外的烟霞又哪里值得去夸赞呢。
要是比较一下什么才是真正的乐事，只要没有忧愁烦恼那就是活神仙的日子了。
人生百年的时光啊，想要留住它实在太难；花儿盛开那短短十天的芬芳，消逝时也无法去阻拦。
对着美酒却没有鲜花相伴，这不算辜负了美酒；但对着鲜花却没有美酒，那可就是亏待了鲜花呀。