依韻和劉職方見贈

宋代 • 邵雍

造物工夫意自深，從吾所樂是山林。
少因多病不幹祿，老爲無才難動心。
花月靜時行水際，蕙風香處臥松陰。
閒窗一覺從容睡，願當封侯與賜金。

譯文：

大自然造物的心思真是深沉奧妙啊，對我來說，能在山林間尋得樂趣就是最愜意的事。

年輕時，我因爲體弱多病，所以沒有去追求功名利祿；如今老了，又自覺沒有什麼才華，那些功名利祿也很難再讓我心動。

在花好月圓、寧靜清幽的時候，我會漫步在水邊；當蕙蘭飄香的時候，我就悠閒地躺在松樹的樹蔭下。

在安靜的窗邊，我能從容地睡上一覺，這樣的生活可比封侯拜相、獲得賞賜的金銀財寶還要讓人嚮往啊。