依韵和刘职方见赠

宋代 • 邵雍

造物工夫意自深，从吾所乐是山林。
少因多病不干禄，老为无才难动心。
花月静时行水际，蕙风香处卧松阴。
闲窗一觉从容睡，愿当封侯与赐金。

译文：

大自然造物的心思真是深沉奥妙啊，对我来说，能在山林间寻得乐趣就是最惬意的事。

年轻时，我因为体弱多病，所以没有去追求功名利禄；如今老了，又自觉没有什么才华，那些功名利禄也很难再让我心动。

在花好月圆、宁静清幽的时候，我会漫步在水边；当蕙兰飘香的时候，我就悠闲地躺在松树的树荫下。

在安静的窗边，我能从容地睡上一觉，这样的生活可比封侯拜相、获得赏赐的金银财宝还要让人向往啊。