代書答開封府推官姚輔周郎中

宋代 • 邵雍

世態其如與願違，必須言進是無知。
遍將底事閒思處，不若西街極論時。
設有奇才能動世，柰何雙鬢已如絲。
天邊新月從來細，不爲人間愛畫眉。

譯文：

這雖然不是古詩詞，而是一首七言律詩，但也爲你翻譯如下：

世間的種種狀況總是和自己的心願相違背，如果認爲不斷地向人進言纔是明智之舉，那實在是沒有見識。
我把所有的事情都細細思索了一番，覺得都比不上當初在西街與你盡情暢談的時候。
就算我擁有奇特的才能能夠驚動世間，可無奈我的兩鬢已經斑白如絲。
天邊那一輪剛剛升起的新月向來就纖細，它可不會因爲人間女子喜愛畫眉就變彎變美呀。