代书答开封府推官姚辅周郎中

宋代 • 邵雍

世态其如与愿违，必须言进是无知。
遍将底事闲思处，不若西街极论时。
设有奇才能动世，柰何双鬓已如丝。
天边新月从来细，不为人间爱画眉。

译文：

这虽然不是古诗词，而是一首七言律诗，但也为你翻译如下：

世间的种种状况总是和自己的心愿相违背，如果认为不断地向人进言才是明智之举，那实在是没有见识。
我把所有的事情都细细思索了一番，觉得都比不上当初在西街与你尽情畅谈的时候。
就算我拥有奇特的才能能够惊动世间，可无奈我的两鬓已经斑白如丝。
天边那一轮刚刚升起的新月向来就纤细，它可不会因为人间女子喜爱画眉就变弯变美呀。