愁花吟

宋代 • 邵雍

三千宫女衣宫袍，望幸心同各自娇。
初似绽时犹淡薄，半来开处特妖娆。
檀心未吐香先发，露粉既垂魂已销。
对此芳樽多少意，看看风雨骋麄豪。

译文：

那满树的花朵啊，就好似三千宫女身着华美的宫袍，她们满心期待着君王的临幸，各自都带着娇俏的姿态。

花朵刚刚开始绽放的时候，色泽还比较淡雅，仿佛带着一丝羞涩；等到开了大半，那姿态特别地艳丽动人，尽显妩媚风情。

花朵的花心还未完全吐露，香气却已经先散发出来，弥漫在空气中；花瓣上沾染着露珠，如同美人脸上的粉泪，此时的花朵仿佛已经被这娇弱的模样勾去了魂魄，楚楚可怜。

面对这样美好的花朵，我端着美酒，心中涌起无尽的思绪。可眼看着那风雨就要来临，肆意地施展它的粗暴与蛮横，这娇美的花朵又怎能经受得住呢。