戊申自貽

宋代 • 邵雍

雖老仍思鼓缶歌，庶幾都未喪天和。
明夷用晦止於是，無妄生災終柰何。
似箭光陰頭上去，如麻人事眼前過。
中間若不自爲計，所損其來又更多。

譯文：

雖然我已經年老了，但仍然想着像莊子那樣敲着瓦盆唱歌，大概這樣還能不喪失內心的平和與自然。
在艱難的處境中就像《明夷》卦所講的那樣隱藏自己的光芒，做到這一步也就罷了，可面對像《無妄》卦裏所說的無故降臨的災禍，最終又能怎麼辦呢？
時間就像離弦的箭一樣，在頭頂飛逝而過，紛繁複雜的事情如同亂麻一般在眼前不斷掠過。
在這中間如果自己不早做打算，那麼將來所遭受的損失就會更多。