傷二舍弟無疾而化 其一

宋代 • 邵雍

手足情深不可忘，割心猶未比其傷。
急難疇者爾相濟，終鮮如今我遂當。
韡鞾棣開無並萼，邕邕鴈去破初行。
自茲明月清風夜，蕭索東籬看斷腸。

譯文：

兄弟之間那深厚的情誼是絕對不能忘卻的，就算是割開自己的心，那傷痛都比不上失去弟弟帶來的哀傷。

過去遇到危急困難的時候，是誰來幫助我呢？就是你啊。《詩經》裏說“兄弟急難”“終鮮兄弟”，如今這失去兄弟的孤獨處境竟然真的輪到我來承受了。

就像那鮮豔繁盛的棣棠花，再也沒有並蒂開放的了；又如同那和諧鳴叫的大雁，飛行的隊伍被打破，你這一隻離我而去了。

從現在起，每一個明月清朗、微風輕拂的夜晚，我獨自站在東邊的籬笆旁，看着周圍的景象，滿心都是孤寂與悲痛，簡直要肝腸寸斷。