和夔峽張憲白帝城懷古

宋代 • 邵雍

不憤曹公跨許昌，苟非梁益莫爭王。
三分區宇風雷惡，橫截西南氣勢強。
行客往來閒批點，史官褒貶浪文章。
後人未識興亡意，請看江心舊戰場。

譯文：

要是不惱恨曹操佔據許昌挾天子以令諸侯，若不是有梁州和益州這樣的好地方，劉備也不會興起爭王稱霸的念頭。

魏、蜀、吳三分天下，各方爭鬥如同風雷般激烈險惡，蜀漢佔據西南地區，橫截一方，氣勢強盛。

過往的行人來來往往，總是隨意地對這段歷史評頭論足；史官們褒貶的言辭，也不過是些空泛的文章。

後世的人不明白朝代興亡的真正意義，不妨去看看那江心中舊日的戰場。