和夔峡张宪白帝城怀古

宋代 • 邵雍

不愤曹公跨许昌，苟非梁益莫争王。
三分区宇风雷恶，横截西南气势强。
行客往来闲批点，史官褒贬浪文章。
后人未识兴亡意，请看江心旧战场。

译文：

要是不恼恨曹操占据许昌挟天子以令诸侯，若不是有梁州和益州这样的好地方，刘备也不会兴起争王称霸的念头。

魏、蜀、吴三分天下，各方争斗如同风雷般激烈险恶，蜀汉占据西南地区，横截一方，气势强盛。

过往的行人来来往往，总是随意地对这段历史评头论足；史官们褒贬的言辞，也不过是些空泛的文章。

后世的人不明白朝代兴亡的真正意义，不妨去看看那江心中旧日的战场。