和吴冲卿省副见赠

宋代 • 邵雍

非有非无是祖卿，都来相去一毫芒。
人人可到我未到，物物不妨谁与妨。
失即肝脾为楚越，得之藜藿是膏粱。
一言千古难知处，妙用仍须看吕粱。

译文：

世间存在一种境界，无所谓“有”也无所谓“无”，这可以说是祖师级的高深道理，其实它和我们日常认知的差别，也就像毫毛的尖端那么细微。

每个人都有达到这种境界的可能，可我还没能完全抵达。世间万物本可以和谐共处、互不干扰，可又有谁在相互妨碍呢？

要是看不开、悟不透，一旦失去，就仿佛肝和脾那样本一体的东西变成了敌对的楚越两国；要是能参透这境界，得到了内心的满足，就算吃着野菜粗粮，也如同享用美味佳肴一般。

有一句话蕴含着千古以来难以参透的奥秘，而这其中的精妙运用，还得看看《吕梁》篇里的智慧啊。