壽安縣晚望

宋代 • 邵雍

休嘆浮生榮與辱，且聽終日水潺潺。
遙穿暝靄孤鴻去，橫截野煙雙鷺還。
佳樹排青巖下圃，好峯環翠縣前山。
報言名利差輕者，少輟光陰到此間。

譯文：

別再去嘆息這短暫人生中的榮耀與屈辱啦，不妨靜下心來，聆聽那整日潺潺流淌的溪水聲。

遠遠地，一隻孤雁穿過傍晚的雲霧，朝着遠方飛去；一對白鷺橫穿過田野上的煙霧，緩緩歸來。

在山岩下的園圃裏，秀美的樹木排列整齊，一片青蔥；縣城前方的山巒，一座座秀麗的山峯環繞着，翠綠無比。

我要告訴那些對名利看得稍微淡一些的人，不妨暫且放下一些時間，到這地方來感受感受。