十一日福昌縣會雨

宋代 • 邵雍

雲勢移峯緩，泉聲出竹遲。
此時無限意，唯有翠禽知。

譯文：

天空中那雲朵慢悠悠地飄動着，彷彿是在緩緩地移動着山峯；竹林裏，泉水流動的聲音隱隱約約地傳出來，好似來得很遲緩。

在這個時候，我心中湧起了說不盡的思緒和感受，可這其中的滋味，大概只有那翠綠的鳥兒能知曉啦。