代書寄商洛令陳成伯

宋代 • 邵雍

此去替期猶半歲，商山窮僻少醫名。
感傷多後風防滯，暑溼偏時疾易生。
聖智不能無蹇剝，賢才方善處哀榮。
斯言至淺理非淺，少補英豪一二明。

譯文：

你這次去商洛任職，距離任期滿還有半年時間。商洛地處商山，那裏偏僻窮困，沒什麼有名的醫生。
人感傷的事情經歷多了，風氣就容易凝滯不暢，而且在暑熱潮溼的時節，疾病很容易滋生。
就算是聖人智者，也不可能沒有艱難困頓的時候，賢能的人才善於正確對待哀傷和榮耀。
我這些話聽起來很淺顯，但其中的道理並不淺，希望能對你們這些英雄豪傑有那麼一點點啓發。