代书寄商洛令陈成伯

宋代 • 邵雍

此去替期犹半岁，商山穷僻少医名。
感伤多后风防滞，暑湿偏时疾易生。
圣智不能无蹇剥，贤才方善处哀荣。
斯言至浅理非浅，少补英豪一二明。

译文：

你这次去商洛任职，距离任期满还有半年时间。商洛地处商山，那里偏僻穷困，没什么有名的医生。
人感伤的事情经历多了，风气就容易凝滞不畅，而且在暑热潮湿的时节，疾病很容易滋生。
就算是圣人智者，也不可能没有艰难困顿的时候，贤能的人才善于正确对待哀伤和荣耀。
我这些话听起来很浅显，但其中的道理并不浅，希望能对你们这些英雄豪杰有那么一点点启发。