和祖龍圖見寄

宋代 • 邵雍

吾家職分是雲山，不見雲山不解顏。
遊興亦難拘日阻，夢魂都不到人間。
煙嵐欲極無涯樂，軒冕何嘗有暫閒。
洛社交朋屢相約，幾時曾得略躋攀。

譯文：

我家的職責本分就是與雲山相伴，要是看不到那雲山勝景，我就難以展露笑顏。
我這遊玩的興致啊，很難被日子阻隔、拘束，就連夢魂都不會跑到塵世人間。
那山間的煙嵐霧靄能讓我盡享無盡的快樂，而那些高官顯貴的地位和車馬服飾，又何曾有片刻的清閒。
在洛陽和朋友們多次相互約定相聚，可什麼時候我曾真的去稍稍實現這約定呢。