和祖龙图见寄

宋代 • 邵雍

吾家职分是云山，不见云山不解颜。
游兴亦难拘日阻，梦魂都不到人间。
烟岚欲极无涯乐，轩冕何尝有暂闲。
洛社交朋屡相约，几时曾得略跻攀。

译文：

我家的职责本分就是与云山相伴，要是看不到那云山胜景，我就难以展露笑颜。
我这游玩的兴致啊，很难被日子阻隔、拘束，就连梦魂都不会跑到尘世人间。
那山间的烟岚雾霭能让我尽享无尽的快乐，而那些高官显贵的地位和车马服饰，又何曾有片刻的清闲。
在洛阳和朋友们多次相互约定相聚，可什么时候我曾真的去稍稍实现这约定呢。