訪姚輔周郎中月陂西園

宋代 • 邵雍

相憶不可遏，西街來訪時。
交橫過溝水，隙曲遶蔬畦。
樹偃低頭避，筇高換手持。
朋遊相得甚，何樂更如之。

譯文：

我對你的思念之情實在抑制不住，於是來到西街拜訪你。

一路上，縱橫交錯的溝水在眼前流淌，狹窄彎曲的小徑環繞着那一片片蔬菜田。

路旁傾斜的樹木彷彿攔住了我的去路，我只好低下頭側身避讓；手中的竹杖太高，有時會碰到東西，我便換個方式來拿。

和你這樣的好友相聚遊玩，彼此十分投緣，世間還有什麼快樂能比得上這呢。